Tungkol sa edisyong ito

Ang teksto

Ang Buhay ni San Martin ay isinulat sa Latin ni Sulpicio Severo bandang taong 396, habang buhay pa si Martin. Ang tekstong Latin na ginamit dito ay ang nasa Patrologia Latina ni Migne, tomo 20, gaya ng nakalathala sa Wikisource.

Inilalagay ng edisyong ito ang buong akda sa simple at makabagong wika, at dinaragdagan ito ng isang tagapagsalaysay na nagpapaliwanag sa daigdig ng mga Romano habang nagbabasa ka, ng isang mapa, at ng isang epilogo tungkol sa mga huling taon ni Martin na hango sa mga liham ni Sulpicio. Nakahiwalay ang mga tala ng tagapagsalaysay sa teksto ni Sulpicio.

Ang mga salin

Unang isinulat ang edisyon sa Portuges. Mula roon ginawa ang edisyong Ingles, na siyang pinagbabatayan ng lahat ng iba pang wika.

Ang ibang mga salin ay ginawa sa tulong ng AI at hindi pa nasusuri ng katutubong tagapagsalita, maliban kung iba ang sinasabi ng Aklatan. May tatak ang bawat isa. Kung narito ang wika mo at may hindi magandang basahin, ikaw ang taong kailangan namin.

Ang mga pinta

Ang mga ilustrasyon ay ginawa ng editor ng edisyong ito para dito. Hindi makasaysayang dokumento ang mga ito: walang nakakaalam kung ano ang hitsura ni Martin.

Alin ang kasaysayan at alin ang hindi

May tatak ang bawat kuwento sa site: ikinuwento mismo ni Martin, iniulat ni Sulpicio, o tradisyong nabuo kalaunan. Hinangaan ni Sulpicio si Martin at gusto niyang hangaan din ito ng mga mambabasa. Iniuulat ng site ang isinulat niya at ipinauubaya sa iyo ang paghatol.

Mga pagwawasto

Ang mga mali sa salin, sa petsa o sa pangalan ng lugar ay maiuulat gamit ang form sa Aklatan. Isinasama ang mga pagwawasto sa susunod na bersiyon ng aklat, at nagbabago ang numero ng bersiyon.

Libre, at kung bakit

Ibinabahagi ang aklat sa ilalim ng mga lisensiyang CC BY-SA 3.0 at GNU FDL. Puwede mo itong kopyahin, i-print at ipamigay, nang may kredito at sa parehong mga tuntunin.

Walang patalastas, walang tracking cookies at walang account. Ang aklat tungkol sa taong namigay ng kalahati ng pag-aari niya ay hindi dapat magkaroon ng presyo.