Le storieVII / IX
San Martino e il pino
Fece togliere un altare perché nessuno sapeva dire il nome del martire sepolto lì sotto. Poi gli abitanti di un villaggio lo sfidarono a mettersi dove sarebbe caduto il loro pino sacro.
Vicino a Tours, e un villaggio con un pino
La gente pregava su una tomba lungo la strada: dicevano che lì ci fosse un martire. I vescovi di prima ci avevano messo un altare.
Martino chiese ai sacerdoti più anziani un nome e una data. Nessuno aveva né l’uno né l’altra.
Se ne tenne lontano finché non seppe. Poi fece togliere l’altare.
Altrove, gli abitanti di un villaggio lo sfidarono a mettersi dove sarebbe caduto il loro pino sacro.
Ci si mise. Riferisco che l’albero andò dall’altra parte.
Nota a margineAl pino io non c’ero. Ho parlato con chi c’era. Giudicate come vi pare.
Dal libro
Capitolo XI · Il falso martire smascherato: lo spirito del criminale accanto all’altare
Passiamo ora ad altre cose ammirevoli che Martino fece da vescovo. Non lontano dalla città, vicinissimo al monastero, c’era una tomba dove la gente aveva preso l’abitudine di…
Su questo sito ciò che scrisse Sulpicio e ciò che fu aggiunto dopo restano separati. Questa edizione