Erről a kiadásról

A szöveg

A Szent Márton életét Sulpicius Severus írta latinul 396 körül, amikor Márton még élt. Az itt használt latin szöveg Migne Patrologia Latinájának 20. kötetéből való, a Wikisource-on közzétett formában.

Ez a kiadás az egész művet egyszerű, mai nyelven adja vissza. Hozzátesz egy narrátort, aki menet közben elmagyarázza a római világot, egy térképet és egy utószót Márton utolsó éveiről, Sulpicius levelei alapján. A narrátor megjegyzései el vannak különítve Sulpicius szövegétől.

A fordítások

A kiadás először portugálul készült el. Ebből készült az angol kiadás, és minden más nyelvnek az az alapja.

A többi fordítás mesterséges intelligencia segítségével készült, és anyanyelvi lektor még nem ellenőrizte, hacsak a Könyvtár mást nem jelez. Mindegyiken ott a címke. Ha a te nyelved is itt van, és valami rosszul hangzik, éppen rád van szükségünk.

A festmények

Az illusztrációkat a kiadás szerkesztője készítette ehhez a kiadáshoz. Nem történeti dokumentumok: senki sem tudja, hogy nézett ki Márton.

Mi történelem, és mi nem

Az oldalon minden történet címkét visel: maga Márton mesélte, Sulpicius beszámolója vagy későbbi hagyomány. Sulpicius csodálta Mártont, és azt akarta, hogy az olvasók is csodálják. Az oldal elmondja, amit ő írt, az ítéletet pedig rád bízza.

Javítások

Ha hibát találsz egy fordításban, egy évszámban vagy egy helynévben, a Könyvtárban lévő űrlapon jelezheted. A javítások a könyv következő verziójába kerülnek be, és a verziószám megváltozik.

Ingyenes, és hogy miért

A könyv CC BY-SA 3.0 és GNU FDL licenc alatt érhető el. Másolhatod, kinyomtathatod és továbbadhatod, a forrás megjelölésével és ugyanilyen feltételekkel.

Nincsenek hirdetések, nincsenek nyomkövető sütik, és nincs regisztráció. Egy könyvnek, amely olyan emberről szól, aki odaadta a felét annak, amije volt, nem szabad pénzbe kerülnie.