반쪽 망토 책 받기
The tomb of Saint Martin in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, with its columned stone canopy, altar and lamps, surrounded by ex-voto plaques, photographed in 2025.

장소들프랑스 투르 · 397년부터

성 마르티노의 무덤

그는 재를 깐 자리를 청했습니다. 열여섯 세기가 지난 지금도 사람들은 계단을 내려가 그가 누운 곳을 찾습니다.

Benjamin Smith · CC BY-SA 4.0

무덤

넓은 계단 두 개가 지하 경당으로 내려갑니다. 무덤은 대리석과 분홍 사암에 모자이크를 입혔고, 석관 모양으로 기둥 열 개 위에 놓여 있습니다. 그 밑에 처음 묻힌 자리의 돌들이 있습니다. 옆면의 구멍으로 옛 석판과 유해함이 보입니다.

The reliquary holding a relic of Saint Martin, displayed behind a gilded grille inside the saint's tomb in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2016.

마르티노는 397년 11월 8일 Candes(캉드)에서 죽었고, 사흘 뒤 투르에 묻혔습니다. 그 뒤로 무덤 위에는 성당 네 채가 차례로 섰습니다. 프랑스 혁명 뒤 예순 해 동안 무덤은 자취를 감추었다가 어느 지하실에서 다시 발견되었습니다. 이 페이지는 장례 날부터 오늘날 그곳에서 벌어지는 일까지 이 장소를 따라갑니다. 아래 내용의 대부분은 술피키우스가 아니라 후대의 자료에서 나온 것입니다.

후대의 전승

그는 어떻게 이곳에 묻혔나

마르티노는 노인이 되어 교구 서쪽 끝의 Candes로 갔습니다. 성직자들의 다툼을 가라앉히기 위해서였습니다. 그는 거기서 죽었습니다. 스스로 원한 대로 재 위에 누워서였습니다.

Candes는 투르와 푸아티에 사이, 비엔강이 루아르강과 만나는 곳에 있습니다. 두 도시가 모두 시신을 원했습니다. 두 세기 뒤 투르의 그레고리오에게서 비롯된 전승에 따르면, 투르 사람들이 밤에 창문으로 시신을 내보내 배에 싣고 루아르강을 거슬러 올라갔습니다.

전설은 여기에 덧붙입니다. 11월인데도 배가 지나가는 강기슭마다 꽃이 피었다고 합니다. ‘성 마르티노의 여름’이라는 이름을 설명하는 이야기 가운데 하나입니다.

11월 11일, 그는 도시 밖, 서쪽으로 가는 로마 도로 곁의 그리스도인 묘지에 묻혔습니다. 오늘날 대성전은 그 묘지가 rue des Halles(알 거리) 밑에 있었다고 봅니다.

시모네 마르티니, 〈성 마르티노의 죽음〉, 프레스코, 14세기 초. 아시시 성 프란치스코 대성전 하부 성당.
시모네 마르티니, 〈성 마르티노의 죽음〉, 프레스코, 14세기 초. 아시시 성 프란치스코 대성전 하부 성당.
시모네 마르티니, 〈성 마르티노의 장례〉, 프레스코, 14세기 초. 아시시 성 프란치스코 대성전 하부 성당.
시모네 마르티니, 〈성 마르티노의 장례〉, 프레스코, 14세기 초. 아시시 성 프란치스코 대성전 하부 성당.
Workshop of Derick Baegert, The Death of Saint Martin of Tours, panel painting, c. 1490, LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster, Germany; the dying bishop is surrounded by clergy while an angel and a two-faced demon wait at his bedside.
Derick Baegert (workshop), c. 1490 · LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster

한 무덤 위의 열여섯 세기

  1. 437

    나무 건물

    투르의 그레고리오에 따르면, 마르티노의 뒤를 이어 주교가 된 까다로운 제자 브릭시오가 무덤과 망토를 보호하려고 무덤 위에 나무 건물을 세웠습니다.

  2. 470 또는 471

    첫 대성전

    페르페투오 주교가 그 자리에 대성전을 짓고 7월 4일에 봉헌했습니다. 그레고리오는 이 건물을 이렇게 적었습니다. 길이 160피트, 창문 52개, 기둥 120개, 문 8개. 페르페투오는 순례자를 맞이하는 일을 정비했고, 마르티노의 기적 목록을 운문으로 옮기게 했습니다.

  3. 508

    클로비스

    클로비스는 서고트족에게 승리한 뒤 대성전에 왔고, 여기서 콘스탄티노폴리스 황제의 사절들이 그를 집정관으로 서임했습니다. 마르티노를 프랑크 왕국의 수호성인으로 삼은 이가 그라고 전해집니다.

  4. 562–563

    투르의 그레고리오

    젊은 그레고리오는 병든 순례자로 이곳에 왔고, 본인의 말에 따르면 병이 나았습니다. 훗날 주교가 되어 성 마르티노의 기적에 관한 책 네 권을 썼습니다.

  5. 796

    알퀸

    샤를마뉴의 조언자 알퀸이 성 마르티노 수도원의 원장이 되었습니다. 그의 시대에 투르의 필사실은 유럽에서 손꼽히는 책 공방이 되었습니다. 813년에 한 교회 회의는 투르 순례를 로마 순례와 나란히 두었습니다.

  6. 853

    노르만인

    노르만 약탈자들이 성당을 불태웠습니다. 공동체는 유해를 들고 여러 차례 피난했습니다. 멀리 부르고뉴의 오세르와 샤블리까지 갔다가, 평화가 오면 다시 모셔 왔습니다. 918년에 성역은 자체 성벽을 갖추었습니다.

  7. 987

    수도원장이 된 왕

    위그 카페부터 1789년까지 프랑스 왕은 성 마르티노 수도원장의 칭호를 지녔습니다.

  8. 1014

    큰 성당

    화재 뒤에 재무 담당 에르베가 대성전을 거대한 로마네스크 설계로 다시 지었고, 1014년 7월 4일에 축성되었습니다. 완성된 성당에는 탑이 다섯 개 있었고 신자석은 길이가 56미터였습니다. 그 무렵 투르는 산티아고 데 콤포스텔라로 가는 길의 주요 경유지였고, 그 길은 투르에서 이름을 따 비아 투로넨시스(Via Turonensis)라고 불렸습니다.

  9. 1562

    불탄 유해함

    종교 전쟁 때 개신교도들이 대성전을 약탈하고 유해함을 불태웠습니다. 머리뼈 한 조각과 팔뼈 하나만 건졌습니다.

  10. 1797

    철거

    혁명은 성당을 국유 재산으로 만들었고, 그다음에는 마구간으로 썼습니다. 지붕의 납과 쇠 버팀줄을 도둑맞은 탓에 1797년 11월 2일 궁륭이 무너졌고, 시 당국은 철거를 명령했습니다. 그 터를 가로질러 길이 났습니다. 탑 두 개는 남겼는데, 하나는 시장에 시계가 필요했기 때문입니다.

  11. 1860

    다시 찾다

    1860년 12월 14일, ‘투르의 거룩한 사람’으로 알려진 평신도 레옹 파팽뒤퐁(Léon Papin-Dupont)이 동료 두 사람과 함께 그 터에 선 집들의 지하실을 팠고, 무덤을 찾았다고 알렸습니다. 순례자들이 돌아왔습니다.

    Portrait of the Venerable Léon Papin-Dupont (1797-1876), the 'Holy Man of Tours', from a 19th-century oil painting by an unknown artist reproduced on a devotional card of the Confraternity of the Holy Face of Tours.
    레옹 파팽뒤퐁(1797–1876). 1860년에 무덤을 다시 찾았습니다.
  12. 1886

    새 대성전

    크기를 둘러싼 오랜 다툼 끝에, 건축가 빅토르 랄루(Victor Laloux)가 무덤 위에 옛 성당과 직각으로 놓인 더 작은 성당을 지었습니다. 지하 경당은 1889년에, 성당은 1890년에 문을 열었습니다. 축성은 1925년 7월 4일에 있었습니다.

  13. 1996

    요한 바오로 2세

    1996년 9월 21일 교황 요한 바오로 2세가 대성전에 와서 ‘삶에 상처 입은 이들’이라고 불린 이백 명쯤을 만났습니다. 병자, 장애인, 실업자, 노숙인, 그리고 그들과 함께하는 사람들이었습니다.

  14. 2016

    내려왔다가 다시 올라간 동상

    2014년, 폭풍으로 헐거워진 돔 위의 마르티노 청동상을 내렸습니다. 작업자들은 1889년에 동상 오른팔 안에 봉인한 유해 상자를 발견했습니다. 그때까지는 입으로만 전해지던 것이었습니다. 복원한 동상은 2016년 10월 15일에 다시 올렸습니다. 그의 탄생 1700주년을 기념하는 희년이었습니다.

오늘날 볼 수 있는 것

Ex-voto thanksgiving inscriptions to Saint Martin covering the vaults above a carved capital in the crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2025.

감사의 벽

무덤 둘레의 벽은 기도가 이루어진 사람들이 남긴 작은 대리석 봉헌판으로 덮여 있습니다. 이 관습은 지금도 이어집니다. 대성전에 따르면 가장 최근 것은 2017년 것입니다.

The crypt of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, seen from its east entrance, with the tomb of Saint Martin in the background and walls covered in ex-voto inscriptions, photographed in 2025.

지하 경당

스코틀랜드산 대리석 기둥 열 개가 지하 경당을 다섯 통로로 나눕니다. 바닥 포장에는 초기 성당의 윤곽이 표시되어 있습니다. 1988년에 만든 유리판은 나병 환자에게 입 맞추는 마르티노를 보여 줍니다. 주일 미사는 이곳에서 9시 30분에 있습니다.

The nave of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, looking towards the choir and the dome, photographed in 2025.

무덤 위

주제대는 무덤 바로 위에 있고, 마르티노의 머리 유해를 모시고 있습니다. 신자석은 기둥 열네 개가 받치고 있는데, 기둥마다 화강암 한 덩이를 깎아 만들었습니다. 스테인드글라스는 그의 생애와 무덤의 발견을 이야기합니다. 제대 곁에는 준대성전의 표지인 붉고 노란 우산과 종이 서 있습니다.

The bronze statue of Saint Martin blessing the city from the top of the dome of the Basilica of Saint Martin in Tours, France, photographed in 2012.

돔 위의 주교

키가 4미터가 넘는 마르티노 청동상이 돔 꼭대기, 거리에서 51미터쯤 되는 높이에서 도시를 축복합니다. 오른팔 안에는 성인의 뼈 하나가 브릭시오, 페르페투오, 투르의 그레고리오의 유해와 함께 봉인되어 있습니다.

The Tour Charlemagne in Tours, France, a surviving tower of the medieval collegiate church of Saint Martin demolished after the French Revolution, with the present basilica at right, photographed in 2022.

샤를마뉴 탑

옛 성당의 북쪽 탑이 지금도 rue des Halles에 서 있습니다. 1928년 어느 저녁 탑의 절반이 거리로 무너졌으나 다친 사람은 없었고, 1960년대에 다시 지었습니다. 전승은 800년에 투르에서 죽은 샤를마뉴의 아내 루이트가르드(Luitgarde)가 이 탑 밑에 묻혀 있다고 전합니다. 시에서 안내 관람을 운영합니다.

The Tour de l'Horloge (Clock Tower) in Tours, France, a surviving tower of the medieval collegiate church of Saint Martin, with the dome of the present basilica in the background, photographed in 2025.

시계탑

남은 또 하나는 옛 서쪽 정면의 보물고 탑입니다. 1795년에 첨탑을 떼어 내고, 시장 시간을 알리는 종이 달린 작은 돔을 얹었습니다. 사라진 신자석의 끊긴 아치가 지금도 탑 모서리에 튀어나와 있습니다.

Printed plan titled 'Basilique de St Martin à la fin du 18e siècle - plan d'ensemble', showing the ground plan of the medieval collegiate church of Saint Martin in Tours before its demolition, laid over the later streets, with the Tour Charlemagne, the Tour de l'Horloge and the cloister; printed in Tours, kept at the Bibliothèque nationale de France.

거리에 그린 성당

rue des Halles의 바닥 포장은 옛 신자석의 기둥이 서 있던 자리를 보여 줍니다. 그 기초는 거리와 집들 밑 3미터 가까운 깊이에 남아 있습니다.

Line drawing of a carved Renaissance arcade of the cloister of Saint-Martin in Tours, France, figure 91 from Léon Palustre, L'Architecture de la Renaissance (1892).

회랑

1508년에 짓기 시작한 르네상스 회랑 가운데 한 면이 옛 참사회원들의 집들 사이에 남아 있습니다. 그 모퉁이에 13세기의 성 요한 경당이 있습니다.

The Basilica of Saint Martin in Tours, France, with its dome crowned by the statue of the saint (right) and the medieval Tour Charlemagne (left), photographed in 2025.

대성전

랄루의 성당은 석회암과 화강암, 대리석으로 지었고, 비잔티움에서 빌려 온 양식입니다. 정면은 남쪽을 향해, 요한 바오로 2세의 이름이 붙은 앞마당과 마주합니다.

사람들은 어떻게 공경을 드리나

  1. 무덤에서, 어느 날이든

    대성전은 날마다 열려 있고 입장은 무료입니다. 사람들은 지하 경당으로 내려가 무덤 앞에 서거나 무릎을 꿇고 기도합니다. 여러 언어로, 치유를 위해, 화해를 위해, 다른 누군가를 위해 기도합니다. 미사는 날마다 11시에 있습니다.

  2. 11월 10일 저녁

    축일 전날, 주교좌성당에서 저녁 기도를 바친 뒤 사람들은 도시를 가로질러 대성전까지 걸어갑니다. 거기서 성 마르티노의 유해를 공경하고, 도시를 축복합니다.

  3. 11월 11일

    그가 묻힌 날은 평화를 위한 미사로 시작하고, 무덤에서 드리는 성 마르티노 미사로 이어집니다. 정오에는 형편이 어려운 사람들에게 식사를 대접합니다. 오후에는 주교좌성당에서 장엄 미사가 있습니다. 2026년의 일정이 그랬습니다.

  4. 7월 4일, 여름의 성 마르티노

    투르는 날짜를 하나 더 지킵니다. 7월 4일, 마르티노가 371년에 주교가 된 날입니다. 첫 대성전도, 로마네스크 대성전도, 지금의 대성전도 모두 7월 4일에 봉헌되었습니다.

  5. 벽에 붙이는 봉헌판

    기도가 이루어졌다고 믿는 사람은 지하 경당에 봉헌판을 붙일 수 있습니다. 이런 곳에서 고맙다고 말하는 가장 오래된 방식입니다.

  6. 걸어서

    단체들이 순례자로 도착합니다. 여러 날을 걸어서 오는 이들도 있습니다. 이들은 무덤에서 미사를 드릴 수 있고, 수녀의 안내를 받을 수 있으며, 바깥에 남은 옛 성역의 흔적을 걸어서 둘러볼 수 있습니다.

  7. 누가 이곳을 돌보나

    방문객을 맞는 이들은 성 마르티노 공동체(Communauté Saint-Martin)의 사제들, 교구의 사제와 부제들, 그리고 베네딕도회 수녀 공동체입니다. 프랑스 공화국 대통령은 대성전의 명예 참사회원 칭호를 지닙니다. 옛 왕들이 수도원장 칭호를 지녔던 것과 같습니다.

무덤까지 걸어가기

비아 상티 마르티니(Via Sancti Martini)는 유럽을 가로지르는 여러 갈래의 길이며, 모두 이 무덤에서 끝납니다. 유럽 평의회가 2005년에 문화 루트로 인정했습니다. 길을 모두 합치면 5,000킬로미터가 넘습니다.

A stone marker waymarking the Via Sancti Martini (Way of Saint Martin) at Candes-Saint-Martin, France, photographed in 2016.
솜버트헤이에서
긴 길입니다. 헝가리의 출생지에서, 그가 자란 파비아를 거쳐, 무덤까지 갑니다. 전 구간이 열린 것은 2016년입니다.
성 마르티노의 여름 길
Candes에서 투르까지 루아르강을 따라, 시신을 옮긴 길로 갑니다. 걸어서 나흘이나 닷새, 100킬로미터 남짓입니다. 전승이 시신이 머물렀다고 전하는 거리를 지나 투르로 들어갑니다.
트리어 길
투르에서 독일의 보름스와 트리어까지 가며, 그가 황제의 궁정을 찾아간 여행을 떠올리게 합니다. Marmoutier, Vouvray(부브레), Amboise(앙부아즈)를 지나 투르를 떠납니다.
주교의 길
푸아티에와 Ligugé에서 투르까지 가는 길입니다. 371년, 주교로 세워지려고 수도원에서 끌려 나온 그가 지나간 길입니다.
사라고사로, 위트레흐트로
갈래가 둘 더 있습니다. 하나는 스페인으로, 하나는 그에게 봉헌된 주교좌성당이 있는 네덜란드의 도시로 갑니다.
산티아고 가는 길
비아 투로넨시스는 콤포스텔라로 가는 프랑스의 네 길 가운데 가장 북쪽 길이며, 투르에서 이름을 땄습니다. 중세의 순례자들은 가는 길에 마르티노의 무덤에 들렀습니다.

두 곳 더

Candes, 그가 죽은 곳

Candes의 성당은 비엔강과 루아르강이 만나는 곳 위에 서 있습니다. 북쪽 경당이 마르티노가 죽은 집의 자리라고 전해집니다. 이 성당에 그의 유해가 있었던 적은 없지만 순례자들은 이곳을 찾았습니다.

Marmoutier, 그가 살던 곳

투르에서 루아르강 건너편, 언덕 비탈에 그의 첫 수도승들이 살던 동굴들이 남아 있습니다. 그 가운데 하나는 ‘성 마르티노의 쉼터’라고 불립니다. 유적은 시 소유이며 일부를 관람할 수 있습니다.

찾아가는 길

대성전은 투르 구시가지에 있으며, 투르 기차역에서 걸어서 15분쯤 걸립니다.

Basilique Saint-Martin
Rue Descartes, 37000 Tours, France

길찾기 ↗ Google 지도에서 열기 ↗

지도는 Google에서 제공합니다. 요청하실 때에만 불러오므로 그 전에는 Google로 아무것도 전송되지 않습니다.

가기 전에

  • Basilique Saint-Martin, rue Descartes, 37000 Tours, France. 입구는 요한 바오로 2세의 이름이 붙은 앞마당에 있습니다.
  • 지역 관광청은 날마다 7시 30분부터 19시까지 무료로 열려 있다고 안내하며, 시간은 보장되지 않는다고 덧붙입니다.
  • 미사: 월요일부터 토요일까지 11시, 대성전. 주일은 9시 30분 지하 경당, 11시 대성전.
  • 샤를마뉴 탑은 투르시가 운영하는 안내 관람으로 볼 수 있습니다.
  • 이 정보는 2026년 11월에 확인한 것입니다. 떠나기 전에 대성전에 확인하십시오.

두 문장

그리스도를 아는 곳이면 어디서나 마르티노는 공경을 받는다.
베난시오 포르투나토의 말로 전해짐, 6세기
그리스도께서 유다를 참으셨다면, 나도 브릭시오쯤은 참을 수 있다.
마르티노의 말로 전해지는 문장. 브릭시오는 훗날 그의 무덤 위에 첫 건물을 세운 제자입니다

무덤은 투르에 있습니다. 그 사람은 책 안에 있습니다.

마지막 여정 → 성 마르티노 축일 책 받기, 무료

2026년 11월에 대성전의 공식 웹사이트, 대성전과 그 탑들에 관한 프랑스어·영어·독일어 위키백과 문서, 유럽 평의회의 ‘투르의 성 마르티노 루트’ 페이지, 프랑스 문화유산 목록을 바탕으로 정리했습니다. 자료마다 날짜가 다른 경우에는 둘 다 적었습니다. 틀린 곳이 있으면 알려 주세요. 틀린 곳을 찾으셨나요? 알려 주세요

사진 (20)
책 받기