이야기들I / IX
군인 성 마르티노: 자기 종의 시중을 든 신병
마르티노는 열다섯 살에 억지로 로마 군대에 들어갔고, 종 하나를 받았습니다. 그는 그 종의 군화를 닦고 식탁에서 그 종의 시중을 들었습니다.
사바리아 → 티키눔 (오늘날 헝가리 솜버트헤이 → 이탈리아 파비아)
그는 제국의 변두리에서 태어났다. 아버지는 싸워서 천인대장까지 오른 사람이었고, 옛 신들을 믿었다.
열 살에 소년은 성당으로 달아났다. 열두 살에는 광야를 원했다.
열다섯 살에 퇴역 군인의 아들들을 징집하는 황제의 칙령이 내렸다. 친아버지가 그를 넘겼다.
그들은 그를 사슬로 묶고, 군인 서약을 시키고, 종 하나를 붙여 주었다.
그는 그 종의 군화를 닦았다. 식탁에서 그 종의 시중을 들었다.
여백 메모옛 계산으로는 316년경, 최근 연구로는 336년경에 태어났다. 나는 묻지 않았다. 물었어도 그는 말을 돌렸을 것이다.
책에서
제II장 · 판노니아에서 이탈리아로: 성당으로 달아났다가 사슬에 묶여 군대로 끌려간 소년
마르티노는 판노니아 속주의 도시 사바리아에서 태어났지만, 이탈리아의 티키눔에서 자랐다. 그의 집안은 당시 기준으로 사회적 지위가 괜찮았으나 부모는 이교도였다. 아버지는 평범한 병사로 군 생활을 시작하여 나중에 천인대장의 지위까지 올랐다.
이 사이트는 술피키우스가 쓴 것과 나중에 덧붙은 것을 구분해 둡니다. 이 판에 대하여