القصصIX / IX
موت القديس مارتينوس في كاند
شيخًا مريضًا، ذهب مارتينوس ليفضّ خصومة بين كهنة، ومات في 8 نوفمبر 397، وحُمل صعودًا في نهر اللوار إلى تور.
كاند ← تور، نوفمبر 397
شيخًا منهكًا، ذهب إلى كاند لأن الكهنة هناك كانوا يتخاصمون.
أصلح بينهم. ثم جاءت الحمّى.
رفض الفراش. تمدّد على الرماد.
مات في 8 نوفمبر. حملوه بالقارب صعودًا في نهر اللوار، والضفتان مليئتان بالناس يرتّلون.
دُفن في تور في 11 نوفمبر. وما زال ذلك يومه.
«يا رب، إن كان شعبك ما زال في حاجة إليّ، فأنا لا أرفض التعب.»
حاشيةكتابي ينتهي قبل هذا. كان حيًّا حين أنهيته. والباقي رويته في رسائل.
من الكتاب
خاتمة الراوي · ما حدث بعد ذلك: موت القديس مارتينوس وأصل الحادي عشر من نوفمبر
لماذا ينتهي كتاب سولبيسيوس ساويروس من دون أن يروي موت القديس مارتينوس؟ لأبسط سبب ممكن: حين اكتملت المخطوطة ومضت إلى بيت ديزيديريوس، في ربيع سنة 397 أو صيفها، كان مارتينوس ما…
في هذا الموقع، ما كتبه سولبيسيوس وما أُضيف لاحقًا يبقيان منفصلين. عن هذه الطبعة