القصصVI / IX
كيف اختطفت مدينة تور مارتينوس لتجعله أسقفًا
ما كان مارتينوس ليوافق أبدًا. فاستدرجه أهل تور بحيلة إلى خارج ديره، وساقوه إلى المدينة تحت الحراسة.
تور، 371
تور أرادته أسقفًا. وما كان ليقول نعم أبدًا.
فجثا رجل اسمه روريكيوس وتوسّل إليه أن يأتي إلى زوجته المحتضرة. لم تكن هناك زوجة محتضرة.
أهل المدينة اصطفّوا على طول الطريق. وساقوه إلى الداخل كالسجين.
بعض الأساقفة الزائرين سخروا: ثياب وسخة، شعر أشعث، لا يصلح أسقفًا.
ثم فتح أحدهم كتاب المزامير كيفما اتفق وقرأ آية بصوت عالٍ. فإذا فيها اسم أعلى خصومه صوتًا، الأسقف ديفنسور. فهدر الحشد.
حاشيةالآية تنتهي: «…لتهزم العدو والمدافع.» وفي اللاتينية التي كنا نستعملها، الكلمة هي defensorem.
من الكتاب
الفصل التاسع · «الاختطاف» لجعله أسقفًا على تور وإذلال الأسقف ديفنسور
في نحو ذلك الوقت بدأ شعب كنيسة تور يرغب في مارتينوس أسقفًا له. ولأنهم كانوا يعلمون أن إخراجه من ديره لن يكون سهلًا أبدًا، ابتكر أحد سكان تور، واسمه روريكيوس، حيلة: تظاهر بأن…
في هذا الموقع، ما كتبه سولبيسيوس وما أُضيف لاحقًا يبقيان منفصلين. عن هذه الطبعة