Tradução automática, revisão em andamento. Correções são bem-vindas.

A Vida de São Martinho · Capítulo XXIII

A história de Claro, o falso profeta Anatólio e a túnica que se desfez no ar

Havia um jovem de família muito ilustre chamado Claro — que mais tarde foi ordenado padre e hoje descansa na paz de Deus depois de uma morte santa — que tinha deixado tudo para trás para ir viver perto de Martinho, alcançando rapidamente uma fé profunda e uma vida exemplar. Claro tinha erguido um pequeno eremitério perto do mosteiro do bispo, onde vários monges já viviam com ele. Um dia, bateu à porta deles um rapaz chamado Anatólio: dizia ser monge, fazia-se passar pela pessoa mais humilde e inocente do mundo e acabou ficando lá, vivendo em comunidade com os outros.

Depois de algum tempo, começou a contar aos companheiros que recebia visitas frequentes de anjos que vinham conversar com ele. Como ninguém acreditava naquilo, deu um jeito de impressionar vários monges com alguns fenômenos estranhos. Pouco depois já garantia abertamente que os anjos viviam num vaivém constante, levando recados entre ele e Deus, e exigia ser tratado como um verdadeiro profeta. Claro, no entanto, nunca se deixou enganar. Furioso por não conseguir convencê-lo, Anatólio começou a ameaçá-lo com a ira de Deus e com castigos iminentes por duvidar da palavra de um santo.

Por fim, um dia ele veio com este anúncio solene: “Fiquem sabendo que esta noite o Senhor vai me mandar do Céu uma túnica branca! Amanhã vou andar vestido com ela no meio de vocês, e aí vocês terão a prova de que trago em mim o poder de Deus, vestido com uma roupa vinda das mãos do próprio Deus!”

Nem é preciso dizer que toda a comunidade ficou em alvoroço, esperando o que ia acontecer. Pois bem: por volta da meia-noite, o mosteiro inteiro pareceu tremer até os alicerces, como se houvesse gente pulando com força no chão. Da cela de Anatólio saíam clarões seguidos de luz intensa, acompanhados pelo barulho de passos apressados de um lado para o outro e por um murmúrio confuso de muitas vozes. De repente, fez-se silêncio; Anatólio abriu a porta, chamou do lado de fora um dos monges, de nome Sabácio, e lhe mostrou a túnica que estava vestindo.

De boca aberta, Sabácio correu para acordar os demais. O próprio Claro veio logo ver o que estava acontecendo, trouxeram uma lamparina acesa e todos se puseram a examinar a roupa em detalhes. O tecido era de uma maciez extraordinária, branquíssimo e debruado com faixas de púrpura brilhante — mas, por mais que olhassem, ninguém conseguia descobrir de que fibra ou de que lã era feito. Mesmo assim, tanto para os olhos como para o toque dos dedos, parecia sem sombra de dúvida uma túnica de verdade.

Prudente, Claro pediu aos irmãos que passassem o resto da noite rezando para que Deus lhes mostrasse com clareza o que estava por trás daquilo; e assim ficaram até de madrugada, cantando hinos e salmos. Assim que o sol nasceu, Claro pegou Anatólio pela mão direita, decidido a levá-lo à presença de Martinho, bem certo de que nenhuma artimanha do Diabo conseguiria enganar os olhos do bispo. Nesse instante, o infeliz entrou em pânico: começou a fincar os pés e a gritar que tinha ordens expressas do Céu para não aparecer diante de Martinho! E, quando os outros monges o agarraram para levá-lo à força, a túnica se desfez no ar num piscar de olhos, bem entre as mãos de quem o segurava.

Quem poderá duvidar de que também aqui se viu a força espiritual de Martinho, a ponto de o Diabo nem sequer conseguir manter de pé a sua farsa quando percebeu que ia ter de enfrentar o olhar do bispo?