HistorieVII / IX
Święty Marcin i sosna
Kazał rozebrać ołtarz, bo nikt nie umiał podać imienia męczennika, który miał pod nim leżeć. Potem wieśniacy rzucili mu wyzwanie: niech stanie tam, gdzie upadnie ich święta sosna.
Okolice Tours i wieś z sosną
Ludzie modlili się przy grobie koło drogi. Mówili, że leży w nim męczennik. Wcześniejsi biskupi postawili tam ołtarz.
Marcin zapytał najstarszych kapłanów o imię i datę. Nikt nie znał ani jednego, ani drugiego.
Trzymał się z daleka, dopóki się nie dowiedział. Potem kazał ołtarz rozebrać.
Gdzie indziej wieśniacy rzucili mu wyzwanie: niech stanie tam, gdzie upadnie ich święta sosna.
Stanął. Podaję, że drzewo poleciało w drugą stronę.
Notatka na marginesiePrzy sośnie mnie nie było. Rozmawiałem z ludźmi, którzy byli. Osądź, jak uważasz.
Z książki
Rozdział XI · Fałszywy męczennik zdemaskowany: duch zbrodniarza przy ołtarzu
Przejdźmy teraz do innych godnych podziwu rzeczy, których Marcin dokonał jako biskup. Niedaleko miasta, tuż obok klasztoru, znajdował się grób, do którego ludzie przywykli…
To, co napisał Sulpicjusz, i to, co dodano później, jest na tej stronie rozdzielone. O tym wydaniu