Traducción automática, revisión en curso. Las correcciones son bienvenidas.

La vida de san Martín · Capítulo XVI

La muchacha paralítica curada en Tréveris con aceite bendecido

En cuanto al don de curar a los enfermos, tenía en Martín un poder tan extraordinario que casi nadie acudía a pedirle ayuda sin marcharse curado en el acto, como se ve claramente en el caso que voy a contar.

En la ciudad de Tréveris vivía una muchacha afectada por una parálisis tan grave que hacía mucho tiempo que no movía ni un solo músculo del cuerpo: estaba prácticamente muerta de la cabeza a los pies y apenas se notaba que seguía respirando. Toda la familia se había reunido alrededor de la cama entre lágrimas, esperando ya solo el final para ocuparse del funeral, cuando corrió por la ciudad la noticia de que Martín acababa de llegar a Tréveris. En cuanto se enteró, el padre de la joven salió corriendo de casa, casi sin aliento, para ir a suplicarle ayuda para su hija.

Para entonces Martín ya había entrado en la iglesia. Allí mismo, delante de todo el pueblo y de muchos otros obispos, el anciano padre se arrojó al suelo, se abrazó a sus rodillas y le imploró entre sollozos convulsos: «¡Mi hija se está muriendo de una enfermedad terrible y —peor aún que la muerte misma— solo le queda un hilo de aliento en un cuerpo que ya parece muerto! ¡Te ruego por lo que más quieras que vayas a la casa y le des tu bendición, porque tengo una fe absoluta en que por tu mano se pondrá bien!».

Turbado por semejante petición en público, Martín intentó echarse atrás, muy avergonzado: decía que aquello estaba completamente fuera de su alcance, que el pobre hombre se equivocaba con él y que no tenía mérito alguno para que Dios obrara un milagro así por medio de él. Pero el padre no lo soltaba, llorando cada vez más e insistiendo en que fuera a ver a su hija antes de que muriera. Al final, hasta los demás obispos presentes presionaron a Martín para que fuera, y por fin se dirigió a la casa de la muchacha. Fuera, en la puerta, se juntó una multitud inmensa para ver qué iba a hacer el hombre de Dios.

Primero, recurriendo a sus armas habituales en estas ocasiones, Martín se arrodilló hasta tocar el suelo con la frente y permaneció en oración. Luego miró a la muchacha y pidió un poco de aceite; lo bendijo y le echó en la boca unas gotas de aquel líquido sagrado, y en ese mismo instante ella recuperó el habla. Después, poco a poco, a medida que Martín la tocaba, sus brazos y sus piernas fueron volviendo a la vida, hasta que la joven se puso de pie con paso firme ante todo el pueblo.