기계 번역, 검토 진행 중. 바로잡아 주시면 고맙겠습니다.

성 마르티노의 생애 · 제XI장

정체가 드러난 가짜 순교자: 제대 곁에 나타난 범죄자의 영

이제 마르티노가 주교로서 행한 다른 놀라운 일들로 넘어가자. 도시에서 멀지 않은 곳, 수도원 바로 가까이에 무덤이 하나 있었는데, 사람들은 그곳에 그리스도교 순교자들이 묻혀 있다고 굳게 믿고 기도하러 다니는 것이 습관이 되어 있었다. 앞선 주교들이 그 자리에 제대까지 세우게 했을 정도였다.

그러나 마르티노는 반쯤만 전해진 이야기를 가볍게 믿는 사람이 아니었다. 그는 교구에서 가장 나이 많은 사제들과 성직자들에게 그 순교자가 실제로 누구였으며 언제 죽었는지 묻기 시작했고, 옛사람들이 믿을 만한 기록 하나 남기지 않은 공경을 받아들이기가 매우 어렵다고 털어놓았다. 한동안은 그곳에 발을 들이는 것조차 피했다. 확신이 없었으므로 사람들의 순수한 믿음에 상처를 주고 싶지는 않았지만, 미신에 지나지 않을지도 모르는 신심에 자기가 참석함으로써 공적인 보증을 서 주는 것도 거부한 것이다. 그러다 어느 날 그는 수도승 몇 사람만 데리고 그곳에 가 보기로 했다.

그는 무덤 앞에 멈추어 서서, 거기에 누가 묻혀 있으며 그가 어떤 삶을 살았는지 보여 달라고 하느님께 기도했다. 고개를 왼쪽으로 돌리자마자 바로 그곳에 험상궂은 모습의 어두운 형체가 서 있는 것이 보였다. 마르티노는 그 형체에게 이름이 무엇이며 살아서 무슨 짓을 했는지 말하라고 명령했다. 그 영은 이름을 대고 모든 것을 자백했다. 자기는 노상강도였고, 저지른 범죄 때문에 처형되었으며, 사정을 모르는 사람들의 순전한 착오로 공경받고 있다는 것이었다. 순교자들과는 아무 상관도 없으니, 그들은 하느님의 영광 안에 있지만 자기는 거기서 벌을 받고 있다고 했다. 가장 놀라운 것은 마르티노와 함께 간 수도승들이 아무도 보지 못했는데도 대답하는 목소리는 똑똑히 들을 수 있었다는 점이다.

그러자 마르티노는 자기가 방금 본 것을 그들에게 이야기해 주고 그 자리에서 제대를 당장 치우라고 명령하여, 주민들이 더는 그 거짓 신심에 속지 않게 해 주었다.