Isinalin ng makina, kasalukuyang nirerepaso. Malugod na tinatanggap ang mga pagwawasto.
Ang Buhay ni San Martin · Kabanata VIII
Ang batang alipin ni Lupicino na iniligtas mula sa kamatayan
Hindi nagtagal, habang dumaraan siya sa mga lupain ni Lupicino, isang napakahalagang tao na mataas ang katayuan sa lipunan, narinig ni Martin sa malayo ang mga sigaw at desperadong pag-iyak ng maraming tao. Sa pag-aalala, lumapit siya sa bahay para itanong kung ano ang nangyari, at sinabihan siyang isang batang alipin ng asyenda ang kakikitil lang sa sariling buhay sa pamamagitan ng pagbibigti.
Pagkaalam na pagkaalam niya nito, pumasok si Martin sa maliit na silid kung saan nila inihimlay ang bangkay, hiniling sa lahat na lumabas, dumapa sa ibabaw ng binata at nanatiling nananalangin nang ilang panahon. Hindi nagtagal, nagsimulang bumalik ang kulay sa mga pisngi ng binata, at ang kaniyang mga mata, na nanlalabo na, ay muling kumislap at tumitig sa mukha ni Martin. Sa mabagal na pagsisikap na bumangon, hinawakan ng binata ang kanang kamay ni Martin, tumayo at lumakad palabas sa sarili niyang mga paa, kahawak-kamay nito, hanggang sa patyo sa pasukan, sa harap ng hindi makapaniwalang mga mata ng lahat ng taong iyon.
Si Lupicino ay ang tinatawag ng mga Romano na vir honoratus — isang malaking may-ari ng lupa mula sa aristokrasyang senatoryal, panginoon ng isang napakalawak na asyendang pang-agrikultura (villa) kung saan nagtatrabaho ang dose-dosena o daan-daang alipin (ang familia, sa Romanong kahulugan ng salita).
Ang nagpapaantig sa maikling kabanatang ito ay ang reaksiyon ni Martin sa pagpapakamatay ng isang kawawang alipin (servulus). Samantalang sa mga sumunod na siglo ay kokondenahin ng mga batas ng Simbahan ang pagpapakamatay nang napakahigpit, hanggang sa ipagbawal pa ang Kristiyanong paglilibing, si Martin ay hindi nagsesermon at hindi natatakot na hawakan ang isang binatang winakasan ang sariling buhay dahil sa kawalan ng pag-asa: pumapasok siya sa silid nito, nananalangin sa ibabaw ng katawan nito at inaakay ang binata sa kamay palabas sa patyo, sa harap ng amo at ng lahat ng lingkod ng bahay.