기계 번역, 검토 진행 중. 바로잡아 주시면 고맙겠습니다.
성 마르티노의 생애 · 해설자의 맺는 글
그 뒤의 이야기: 성 마르티노의 죽음과 11월 11일의 유래
술피키우스 세베루스의 책은 왜 성 마르티노의 죽음을 이야기하지 않고 끝날까요? 이유는 더없이 간단합니다. 397년 봄이나 여름, 원고가 완성되어 데시데리우스의 집으로 보내졌을 때 마르티노는 여전히 갈리아의 길을 걷고 있었기 때문입니다.
그러나 그의 여정의 끝은 바로 코앞에 와 있었습니다. 그리고 얼마 뒤 그 이야기를 잊을 수 없는 편지 세 통(에우세비우스에게, 부제 아우렐리우스에게, 그리고 장모 바술라에게 보낸 편지)으로 전한 사람이 바로 술피키우스 세베루스 자신이었습니다.
같은 해인 397년 10월 말이나 11월 초, 이미 세월에 몹시 쇠약해진 마르티노는 Candes(오늘날의 Candes-Saint-Martin, 비엔강이 루아르강으로 흘러드는 곳) 본당의 사제들이 서로 다투고 있다는 소식을 들었습니다. 어떤 갈등도 치유하지 않은 채 내버려 두지 않는다는 원칙에 충실했던 그는 그들을 화해시키려고 곧바로 길을 떠났습니다.
Candes의 성직자들을 화해시키는 데 성공한 뒤, 사랑하는 Marmoutier 수도원으로 돌아가려고 채비하던 그는 갑자기 높은 열에 쓰러져 기력이 다하는 것을 느꼈습니다. 제자들이 눈물범벅이 되어 그의 초라한 잠자리 둘레에 모였습니다. “아버지, 왜 저희를 떠나십니까? 고아가 될 저희를 누구에게 맡기십니까? 사나운 이리들이 아버지의 양 떼를 덮칠 것입니다!” 마침내 하느님께 떠나고 싶은 바람과 수도승들을 보호자 없이 남겨 두는 슬픔 사이에서 갈등하던 마르티노는 그때 그의 생애에서 가장 유명한 말 가운데 하나를 했습니다. “주님, 당신 백성에게 제가 아직 필요하다면 저는 수고를 마다하지 않겠습니다(non recuso laborem). 당신 뜻이 이루어지소서.”
열병의 마지막 며칠 동안 그는 몸 밑에 소박한 짚 요 하나 까는 것조차 허락하지 않았습니다. 그는 재와 참회의 거친 옷을 깐 땅바닥에 반듯이 누워 죽겠다고 고집하며 제자들에게 말했습니다. “그리스도인은 재 위에서가 아니면 죽어서는 안 됩니다.” 사제들이 몸의 고통을 덜어 주려고 그를 조금 옆으로 돌려 눕히려 하자 그는 이렇게 청했습니다. “형제들이여, 그냥 두십시오. 땅보다 하늘을 계속 바라보게 해 주십시오. 내 영이 주님께 가려고 걸어갈 길에 벌써 익숙해지도록 말입니다.” 마지막 순간에 악마가 곁에 서 있는 것을 느낀 그는 마지막으로 악마에게 맞섰습니다. “잔인한 짐승아, 여기서 무엇을 하느냐? 저주받은 자야, 너는 내 안에서 네 것을 하나도 찾지 못할 것이다. 나는 아브라함의 품에 받아들여질 것이다!” 그렇게 그는 397년 11월 8일 평화로이 세상을 떠났습니다.
시신은 배에 실려 루아르강을 거슬러 투르 시로 옮겨졌고, 일찍이 본 적 없는 군중이 그 뒤를 따랐습니다. 술피키우스의 말로는 수도승만 해도 이천 명에 가까웠고, 그 밖에 수많은 봉헌된 여성과 여러 도시와 마을의 온 주민이 배가 지나가는 동안 강기슭을 따라 걸으며 시편을 노래했습니다.
투르에서의 장엄한 장례는 사흘 뒤인 397년 11월 11일에 치러졌습니다. 유럽의 겨울이 문턱에 다가오고, 들일이 끝나 가며, 저장고에서 햇포도주를 맛보고 제철 밤을 굽던 때에 마르티노의 시신이 땅에 묻힌 바로 그날이 성 마르티노 축일로 온 유럽의 기억에 영원히 새겨졌습니다.